
Africa's premier localization and distribution service
Your content
Africa’s stage

At Gapza, we specialize in bridging the gap between global content and Africa's diverse audiences. With our expertise in localization, including dubbing, translation, and cultural adaptation, we ensure your content resonates deeply with African viewers. We provide the platform for your content to thrive in Africa, amplifying its reach and impact across the continent. Through tailored solutions, we help you navigate the complexities of language, culture, and distribution, unlocking Africa's immense potential for your brand.



We Understand
The African Audience
​​​
Our expertise in creating and connecting stories within Africa is unparalleled. We ensure that localized narratives transcend cultural and linguistic boundaries while staying true to their original essence. With our deep understanding of the African market and entertainment landscape, we bridge the gap between international content and African markets.
​
Localization Services
At Gapza, we specialize in providing a full 360 end-to-end localization solutions designed to help content owners connect with diverse African audiences. Our services are tailored to ensure your content resonates with local cultures, languages, and preferences. We provide comprehensive localization solutions encompassing local language translation, full dubbing services, distribution, and bespoke productions, offering a centralized hub for all your needs. Additionally, our suite includes local call-in support services, ensuring on-the-ground phone and email assistance tailored to meet the specific requirements of your content.
Languages
Africa, home to 1.5 billion people—approximately 18% of the global population—surpasses the combined populations of the USA, Canada, and Russia. With over 2,000 languages, just five—Swahili, Arabic, Amharic, Hausa, and Yoruba—account for nearly 700 million speakers. Despite this rich linguistic diversity, broadcasters and businesses often overlook the majority by prioritizing Western languages. Notably, only 22% of Africans speak a colonial language, and fewer than 2% use English as their first language.

Africa
Currently 1.5 billion people
(Expected to grow to 2.5 billion by 2050)
Less than 2% speak English
as a first language
Some of our Clients and Partner Projects






